Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1927

Narrado por Abu Basra al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Basra al-Ghifari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Laith, de Khair ibn Nuaim al-Hadrami, de Ibn Hubaira, de Abu Tamim al-Jaishani, de Abu Basra al-Ghifari, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nos liderou na oração do Asr em Mukhammas e então disse:

«Esta oração foi apresentada àqueles que vos precederam, mas eles a negligenciaram. Quem a preservar terá uma recompensa dupla, e não há oração válida depois dela até que surja a Testemunha». E a Testemunha é a estrela vespertina.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem guarda com constância a oração do Asr recebe uma recompensa dupla.

Explicação de palavras difíceis
a testemunha

A estrela visível após o pôr do sol; aqui, assinala o fim do período mencionado.

Mukhammas

O lugar onde, segundo a tradição, o Profeta ﷺ dirigiu a oração do Asr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos ressaltam que a oração do Asr merece atenção especial: as comunidades anteriores negligenciaram essa oração, enquanto quem a preserva recebe uma recompensa dupla. As palavras «não há oração depois do Asr até surgir a estrela da noite» indicam a proibição das orações voluntárias após o Asr até ao pôr do sol; as orações obrigatórias e aquelas motivadas por uma causa específica reconhecida não estão necessariamente abrangidas por essa proibição. As escolas jurídicas discutem as exceções exatas e os limites de horário à luz das demais tradições.

Lições para hoje
  1. Planeie o seu dia para realizar a oração do Asr a tempo e com atenção.
  2. Evite as orações voluntárias após o Asr até ao pôr do sol, exceto quando se aplicar uma exceção reconhecida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.