Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1935

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Jarir; e narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai, todos de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ jamais deixou de rezar duas rak'ahs após o Asr quando estava em minha casa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata que o Profeta ﷺ continuava a fazer duas rakaʿat depois do Asr em casa.

Explicação de palavras difíceis
rakaʿat

Unidades da oração islâmica; uma rakaʿah inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Asr

A oração obrigatória da tarde, realizada durante o período da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com textos que desaconselham a realização de orações voluntárias depois do Asr. Explicam que o Profeta ﷺ continuava a fazer estas duas rakaʿat em casa como uma oração que tinha deixado passar anteriormente. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação legal, mas distinguem esta oração específica de começar orações voluntárias depois do Asr sem um motivo particular.

Lições para hoje
  1. Mantenha as orações voluntárias que realiza regularmente, mesmo quando as faz em casa.
  2. Conheça o contexto de uma oração antes de deduzir uma regra geral a partir de uma única tradição.
  3. Para questões práticas sobre os horários de oração, peça a um estudioso de confiança que explique os diferentes relatos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.