Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1936

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Ali ibn Mushir; e narrou-nos Ali ibn Hujr —sendo esta a redação—: informou-nos Ali ibn Mushir, informou-nos Abu Ishaq al-Shaybani, de Abd al-Rahman ibn al-Aswad, de seu pai, de Aisha, que disse:

«Duas são as orações que o Mensageiro de Allah ﷺ jamais deixou de realizar em minha casa, nem em segredo nem publicamente: duas rak'ahs antes do Fajr e duas rak'ahs depois do Asr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mantinha em casa a prática de duas rakʿat antes do Fajr e depois do Asr.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Unidades que compõem a oração ritual.

Fajr

A oração obrigatória ao amanhecer.

Asr

A oração obrigatória da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que as duas rakʿat voluntárias antes do Fajr são uma sunnah fortemente recomendada. Há diferentes interpretações jurídicas sobre as duas rakʿat depois do Asr: os estudiosos as analisam em conjunto com outras transmissões sobre a oração após o Asr e considerando o contexto da oração do Profeta ﷺ. As palavras de ʿAisha ressaltam que ele realizava essas orações em casa com grande regularidade.

Lições para hoje
  1. Escolha um horário viável para realizar regularmente as duas rakʿat sunnah antes do Fajr.
  2. Mantenha a regularidade nas orações voluntárias, sem que elas substituam as obrigatórias.
  3. Procure compreender em conjunto as diferentes transmissões sobre a oração depois do Asr, com a orientação de estudiosos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.