Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1937

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلاَّ صَلاَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي ‏.‏ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disse Ibn al-Muthanna: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, de al-Aswad e Masruq, que disseram: Testemunhamos que Aisha disse:

«Não houve um dia sequer em que ele estivesse comigo sem que o Mensageiro de Allah ﷺ rezasse em minha casa as duas rak'ahs após o Asr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em alguns dias, o Profeta ﷺ rezava duas rakʿahs após a oração do ʿAsr na casa de Aisha.

Explicação de palavras difíceis
rakʿahs

Unidades que compõem uma oração.

ʿAsr

A oração obrigatória da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição com os relatos segundo os quais o Profeta ﷺ rezava duas rakʿahs após o ʿAsr para compensar a sunnah regular que se segue ao Zuhr, pois uma delegação o impediu de rezá-la. Por isso, não a consideram um incentivo geral para fazer orações voluntárias após o ʿAsr: também há relatos que proíbem a oração voluntária depois do ʿAsr. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes da reposição das orações sunnah perdidas, mas distinguem entre um motivo específico para esta oração e uma nafl voluntária em geral.

Lições para hoje
  1. Preserve com cuidado as orações sunnah regulares e reserve um lugar para elas na sua rotina diária.
  2. Quanto à oração após o ʿAsr, consulte a explicação dos estudiosos e distinga a reposição de uma sunnah perdida das orações voluntárias em geral.
  3. Aprenda as práticas religiosas considerando várias tradições em conjunto, para compreender o contexto e os limites delas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.