Sahih Muslim, hadith 1940
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ - قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - لِمَنْ شَاءَ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narraram-nos Abu Usama e Waki', de Kahmas, que disse: Narrou-nos Abdullah ibn Burayda, de Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Entre cada duas chamadas para a oração há uma oração». Ele o repetiu três vezes e, na terceira vez, acrescentou: «Para quem desejar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração voluntária entre o adhan e a iqama é recomendada para quem desejar.
O chamado que anuncia que chegou o horário da oração.
O chamado feito imediatamente antes do início da oração obrigatória em congregação.
Uma oração que não é obrigatória, mas pode ser realizada por devoção.
Os estudiosos concluem desta transmissão que é recomendado rezar entre o adhan e a iqama. A expressão «para quem desejar» deixa claro que isso é voluntário, não uma obrigação. As escolas jurídicas reconhecem essa oração como recomendada, embora haja diferenças na aplicação prática conforme a oração e a situação.
- Quem tiver tempo antes da oração em congregação pode rezar voluntariamente entre o adhan e a iqama.
- Considere essa oração uma possibilidade recomendada, não uma obrigação.
- Tenha em conta o início da oração obrigatória e siga as orientações do imam.
Esta transmissão Sahih também trata da oração voluntária entre o adhan e a iqama e esclarece a mesma recomendação.
Sahih Muslim · #1941 (Sahih)Esta transmissão por meio de Abdullah ibn Mughaffal está relacionada ao mesmo tema e apoia a oração entre os dois chamados.
Sahih Muslim · #1939 (Sahih)Esta transmissão descreve como se procedia em relação à oração voluntária antes da oração obrigatória.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.