Sahih Muslim, hadith 1947
Narrado por Sahl ibn Abi Hathmah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Abi Hathmah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ .
Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Abdurrahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Salih ibn Khawwat ibn Jubayr, de Sahl ibn Abi Hathma: O Mensageiro de Allah ﷺ liderou seus companheiros na oração do medo. Ele os organizou atrás dele em duas fileiras. Liderou aqueles que estavam ao seu lado em uma rak'ah, depois permaneceu de pé até que os que estavam atrás deles completassem uma rak'ah. Então, estes avançaram e os que estavam na frente recuaram. Ele liderou o segundo grupo em uma rak'ah e então se sentou até que aqueles que haviam ficado para trás completassem sua rak'ah, após o que proferiu o taslim.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em situações de perigo, a oração em congregação é adaptada às circunstâncias, sem ser abandonada.
Oração realizada de forma adaptada às circunstâncias durante uma situação de perigo.
Uma unidade da oração, que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
A saudação de paz que encerra a oração.
Os estudiosos deduzem desta narração que, em situações de perigo, a oração em congregação pode ser adaptada às circunstâncias, enquanto os fiéis permanecem vigilantes. A narração descreve uma forma específica pela qual o Profeta ﷺ dividiu os turnos da oração entre dois grupos. As escolas jurídicas reconhecem as regras da oração do medo, mas discutem as diferentes formas e condições com base nas narrações transmitidas.
- Em situações de perigo, mantenham as orações e adaptem a sua realização às circunstâncias.
- Na forma de oração em congregação, estabeleçam acordos claros para que os grupos alternem de maneira ordenada.
- Quando as circunstâncias o exigirem, conciliem vigilância e adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.