Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1963

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Seu pai, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Bahz, relatou-nos Wuhaib, relatou-nos Abdullah ibn Tawus, de seu pai, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«É um direito de Allah sobre todo muçulmano banhar-se a cada sete dias, lavando a cabeça e o corpo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O ghusl de sexta-feira inclui lavar a cabeça e todo o corpo.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.

direito de Allah

Um forte incentivo à prática de um ato de adoração e ao cuidado com a pureza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam este incentivo à sexta-feira e ressaltam que o ghusl inclui lavar a cabeça e o corpo. As escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação normativa: a maioria considera o ghusl de sexta-feira fortemente recomendado; na escola hanafi, também se enfatizam a recomendação e as circunstâncias de quem se dirige à oração de sexta-feira. A expressão «direito de Allah» destaca sua importância, mas nem todos os estudiosos a entendem como uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo antes da oração de sexta-feira para um ghusl completo, incluindo lavar a cabeça e o corpo.
  2. Inclua a pureza nos preparativos para a oração em congregação.
  3. Ensine com calma às crianças e aos familiares como fazer o ghusl e por que ele é recomendado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.