Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1964

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Qutaiba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, no que lhe foi lido, de Sumayy, liberto de Abu Bakr, de Abu Salih as-Samman, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem tomar o banho ritual da sexta-feira como o banho da janaba e depois for à mesquita, é como se tivesse sacrificado um camelo; quem for na segunda hora, é como se tivesse sacrificado uma vaca; quem for na terceira hora, é como se tivesse sacrificado um carneiro com chifres; quem for na quarta hora, é como se tivesse oferecido uma galinha; e quem for na quinta hora, é como se tivesse oferecido um ovo. E quando o imam sai, os anjos se fazem presentes para ouvir a recordação de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem vai cedo à oração de sexta-feira recebe uma grande recompensa.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A ablução ritual completa do corpo.

A hora

Um dos períodos sucessivos antes da oração de sexta-feira; não significa necessariamente sessenta minutos.

Dhikr

Recordar e mencionar Allah; aqui refere-se ao sermão de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que chegar cedo à oração de sexta-feira é uma grande virtude e que a recompensa diminui quanto mais tarde se chega. A comparação com animais de sacrifício descreve a grandeza da recompensa, não estabelece a obrigação de sacrificar animais. Os estudiosos consideram o ghusl de sexta-feira fortemente recomendado; as escolas jurídicas divergem quanto ao seu estatuto jurídico exato. Quando o imam aparece, os anjos escutam o sermão, o que ressalta a importância de estar presente e atento nesse momento.

Lições para hoje
  1. Planeie a sexta-feira para chegar à mesquita com bastante antecedência após o ghusl.
  2. Use o tempo antes do sermão para orar e preparar-se com tranquilidade.
  3. Escute com atenção assim que o imam começar o sermão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.