Sahih Muslim, hadith 1965
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ " .
Relataram-nos Qutaiba ibn Saíd e Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhájir; disse Ibn Rumh: Informou-nos Al-Laith, de Uqail, de Ibn Shihab, que Saíd ibn al-Mussaiab lhe informou que Abu Huraira lhe contou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Se disseres ao teu companheiro: 'Cala-te!' no dia de sexta-feira enquanto o imã estiver proferindo a khutbah, certamente terás cometido uma futilidade (laghw)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o sermão de sexta-feira, até pedir a alguém que fique em silêncio é considerado uma fala inadequada.
Uma ordem para ficar em silêncio ou ouvir atentamente.
Disseste algo fútil ou inadequado; aqui, refere-se a falar durante o sermão.
A pessoa que faz o sermão de sexta-feira e conduz a oração.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que não se deve conversar com outras pessoas durante o sermão de sexta-feira, nem mesmo para lhes pedir que fiquem em silêncio. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam a escuta do sermão; os detalhes sobre exceções e as consequências jurídicas específicas variam. A advertência contra a fala fútil não significa, por si só, que a oração de sexta-feira seja inválida.
- Interrompa as conversas e as notificações assim que o imã começar o sermão de sexta-feira.
- Durante o sermão, não fale com alguém para lhe pedir que fique em silêncio; se necessário, avise antes com um gesto gentil.
- Ouça atentamente e evite distrações para acompanhar a mensagem do sermão.
Esta tradição ṣaḥīḥ também trata de evitar falar enquanto o imã profere o sermão e esclarece a importância de ouvir atentamente.
Sahih Muslim · #1964 (Sahih)Esta outra tradição de Abū Hurayra também aborda a fala durante o sermão de sexta-feira e reforça o apelo para manter a atenção no imã.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.