Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1967

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ، شِهَابٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Muhammad ibn Bakr, informou-nos Ibn Juraij, informou-me Ibn Shihab com ambas as cadeias de transmissão neste hadith de forma semelhante, exceto que Ibn Juraij disse: Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição menciona uma variante do nome na cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

Ibn Juraij

Um transmissor que, nesta versão, apresenta um nome na cadeia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias e formulações para registrar com precisão os nomes e as vias de transmissão. A menção a Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz é uma variante na cadeia de transmissão; esta passagem, por si só, não contém uma regra prática distinta sobre a oração de sexta-feira.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique quem são os transmissores e como as cadeias diferem.
  2. Registre cuidadosamente as variantes dos nomes e não as atribua a outra pessoa sem verificar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.