Sahih Muslim, hadith 1979
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . بِمِثْلِهِ .
Narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira; e Ibn Tawus, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Nós somos os últimos e seremos os primeiros no Dia da Ressurreição». Com um hadith semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A comunidade muçulmana é a última, mas será a primeira no Dia da Ressurreição.
A comunidade muçulmana foi a última na sequência das comunidades às quais foram enviados profetas.
No Dia da Ressurreição, a comunidade muçulmana terá uma precedência especial e será a primeira a ser julgada.
Os estudiosos clássicos explicam que «as últimas» se refere à posição histórica da comunidade muçulmana, enquanto «as primeiras» indica seu grau no Dia da Ressurreição. A declaração destaca a graça especial concedida a ela, mas não é um convite à arrogância: esse grau exige fé, obediência e gratidão.
- Sejam gratos pela orientação que Allah concedeu à comunidade muçulmana.
- Que esta promessa os incentive a levar a sério a fé e as boas ações.
- Aproveitem a sexta-feira para a oração, a reflexão e o fortalecimento do vínculo com Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.