Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1980

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ - قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ - فَالْيَوْمُ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id e Zuhair ibn Harb, dizendo: Relatou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Nós somos os últimos, mas seremos os primeiros no Dia da Ressurreição, e seremos os primeiros a entrar no Paraíso. Contudo, a eles foi dado o Livro antes de nós, e a nós foi dado depois deles. Eles discordaram, e Allah nos guiou à verdade sobre aquilo em que discordavam. Este é o dia sobre o qual discordaram e Allah nos guiou a ele —disse: o dia de sexta-feira—. Assim, este dia é para nós, amanhã para os judeus e depois de amanhã para os cristãos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah guiou os muçulmanos à sexta-feira e prometeu-lhes precedência na Outra Vida.

Explicação de palavras difíceis
os últimos, mas os primeiros

A comunidade muçulmana veio depois das comunidades anteriores, mas terá precedência especial no Dia da Ressurreição.

o Livro

A revelação que Deus concedeu às comunidades anteriores.

sexta-feira

O dia semanal de culto coletivo que Allah designou para a comunidade muçulmana.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que Allah guiou a comunidade muçulmana à verdade e à sexta-feira, enquanto as comunidades anteriores divergiam sobre o dia designado para o culto. As palavras sobre ocupar o primeiro lugar no Dia da Ressurreição e entrar primeiro no Paraíso indicam uma honra especial para esta comunidade. O hadith destaca o valor da sexta-feira, mas, por si só, não dá motivo para menosprezar outras comunidades.

Lições para hoje
  1. Reserve conscientemente um tempo toda sexta-feira para a oração de sexta-feira e sua preparação.
  2. Considere a orientação para a fé e o culto uma dádiva de Allah e agradeça-Lhe por isso.
  3. Trate as divergências com respeito e não permita que a honra da própria comunidade se torne motivo para desprezar os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.