Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1981

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, irmão de Wahb ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos narrou Abu Huraira, de Muhammad, o Mensageiro de Allah ﷺ, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Nós somos os últimos, mas seremos os primeiros no Dia da Ressurreição. Contudo, a eles foi dado o Livro antes de nós e a nós foi dado depois deles. Este era o dia que lhes havia sido prescrito, mas discordaram sobre ele e Allah nos guiou até ele; portanto, eles nos seguem nisso: os judeus observam o dia seguinte e os cristãos o dia posterior».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah guiou os muçulmanos para a sexta-feira como dia da oração semanal.

Explicação de palavras difíceis
Os últimos, mas os primeiros

A comunidade muçulmana veio depois das comunidades anteriores, mas terá uma precedência especial no Dia da Ressurreição.

Eles divergiram a esse respeito

As comunidades anteriores se dividiram quanto ao dia determinado para sua adoração coletiva.

Sexta-feira

O dia para o qual Allah guiou os muçulmanos a fim de realizarem a oração congregacional semanal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a precedência no Dia da Ressurreição é uma dádiva de Allah, e não motivo para orgulho. O hadith também mostra que a sexta-feira foi prescrita aos muçulmanos como dia da oração semanal e que a orientação divina os conduziu a ela. As escolas jurídicas reconhecem a oração de sexta-feira como uma obrigação coletiva estabelecida para quem cumpre as condições; os detalhes dessas condições variam conforme a escola.

Lições para hoje
  1. Organize sua semana para poder participar da oração de sexta-feira pontualmente e com atenção.
  2. Veja a posição especial da comunidade muçulmana como uma dádiva de Allah e reaja com gratidão e humildade.
  3. Aprenda sobre o significado da sexta-feira e compartilhe esse conhecimento respeitosamente com sua família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.