Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1998

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Abdullah ibn Idris, de Husayn, com esta mesma cadeia de transmissão, dizendo:

«E o Mensageiro de Allah ﷺ estava proferindo a khutbah». Porém, não mencionou que ele estivesse em pé.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma variante da transmissão menciona a khutbah, mas não diz que o Profeta ﷺ estava de pé.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith foi narrado.

khutbah

O sermão proferido durante a oração de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção às diferenças entre as cadeias de transmissão e as formulações. O fato de esta variante não mencionar a posição de pé, por si só, não prova que o Profeta ﷺ não estivesse de pé; outras transmissões sobre o mesmo tema mencionam essa posição. As escolas jurídicas discutem as regras do sermão de sexta-feira com base no conjunto das provas, e não apenas nesta omissão isolada.

Lições para hoje
  1. Leiam uma variante concisa junto com outras transmissões sobre o mesmo tema.
  2. Não concluam que uma ação não ocorreu apenas porque uma formulação não a menciona.
  3. Para as normas religiosas, tomem como base o conjunto das provas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.