Sahih Muslim, hadith 2001
Narrado por Ka'b ibn Ujra. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ka'b ibn Ujra
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}
Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Mansur, de 'Amr ibn Murra, de Abu 'Ubaida, de Ka'b ibn 'Ujra, que disse: Entrei na mesquita enquanto 'Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam proferia o sermão sentado. Então ele disse:
«Olhai para este perverso! Ele profere o sermão sentado». E Allah, o Altíssimo, diz: {E quando veem uma mercadoria ou uma diversão, dispersam-se em direção a ela e te deixam de pé}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ka‘b repreende um pregador que fazia o sermão de sexta-feira sentado.
O sermão realizado durante a oração de sexta-feira.
As atividades que, segundo o Alcorão 62:11, afastaram as pessoas do sermão.
Com esta expressão, o Alcorão descreve que as pessoas deixaram o Profeta ﷺ enquanto ele fazia o sermão.
Os estudiosos consideram a referência de Ka‘b ao Alcorão 62:11 uma prova de que o imam deve fazer o sermão de sexta-feira de pé, se tiver condições para isso. A narração descreve a desaprovação de Ka‘b ao sermão feito sentado, mas não trata da validade da oração de sexta-feira. As escolas jurídicas analisam a condição legal exata de ficar de pé durante o sermão com base nesta e em outras provas; a escola hanafi considera isso uma prática recomendada, enquanto a maioria o considera obrigatório para quem tiver condições.
- Façam o sermão de sexta-feira de acordo com a prática profética e fiquem de pé durante o sermão se tiverem condições.
- Ouçam atentamente a khutbah e não deixem que o comércio ou outras atividades os distraiam.
- Corrijam desvios com conhecimento e respeito, e fundamentem as críticas em fontes confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.