Sahih Muslim, hadith 2002
Narrado por Abdullah ibn Umar and Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar and Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ " .
Relatou-me Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, relatou-nos Abu Tawba, relatou-nos Muawiya —isto é, Ibn Salam— de Zaid —seu irmão— que este ouviu Abu Salam dizer: Relatou-me Al-Hakam ibn Mina que Abdullah ibn Umar e Abu Huraira lhe narraram que ambos ouviram o Mensageiro de Allah ﷺ dizer sobre as tábuas do seu púlpito:
«Que as pessoas cessem de negligenciar as sextas-feiras [a oração de Jumu'ah], ou então Allah selará os seus corações e depois estarão entre os negligentes».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Negligenciar a oração de sexta-feira ameaça o coração com a indiferença espiritual.
Imagem figurada de um estado em que a pessoa se torna cada vez menos receptiva à orientação e à exortação.
Pessoas negligentes em relação a Allah e às suas obrigações religiosas.
Os estudiosos clássicos entendem esta advertência como um forte apelo para não faltar à oração de sexta-feira por negligência. A obrigação da oração de sexta-feira aplica-se a quem cumpre as suas condições; as escolas jurídicas discutem separadamente as exceções e os motivos válidos. A advertência também enfatiza que a negligência repetida pode prejudicar a fé e a receptividade à exortação.
- Planeie a sexta-feira de modo a poder chegar a tempo à oração em congregação.
- Leve a sério a negligência recorrente e retome a regularidade da oração com arrependimento e medidas concretas.
- Lembre familiares e amigos com gentileza da oração de sexta-feira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.