Sahih Muslim, hadith 2003
Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Samura
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
Relataram-nos Hasan ibn ar-Rabi' e Abu Bakr ibn Abi Shaiba, que disseram: Relatou-nos Abu al-Ahwas, de Simak, de Jabir ibn Samura, que disse: Eu costumava orar com o Mensageiro de Allah ﷺ, e sua oração era moderada e seu sermão também era moderado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ mantinha a oração de sexta-feira e o sermão com duração moderada.
Equilibrada em duração: nem desnecessariamente longa nem tão breve que se perca o propósito.
O sermão associado à oração de sexta-feira.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o imã deve manter equilibrados a oração de sexta-feira e o sermão, sem impor um peso desnecessário aos presentes. Moderação não significa que ambos tenham sempre uma duração fixa; o conteúdo e as circunstâncias também contam. As escolas jurídicas sunitas salientam a importância de um sermão de sexta-feira válido, enquanto esta tradição incentiva a concisão sem negligenciar o essencial.
- Prepare o sermão de sexta-feira de modo que a mensagem seja clara, sem digressões desnecessárias.
- Ao dirigir a oração, tenha em conta a capacidade e as necessidades dos presentes.
Esta tradição da mesma coletânea oferece orientações adicionais sobre um sermão equilibrado e reforça a ênfase na moderação.
Sahih Muslim · #2004 (Sahih)Esclarece que o Profeta ﷺ fazia o sermão e depois realizava a oração, proporcionando assim contexto adicional a esta descrição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.