Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2007

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Waki', de Sufyan, de Ja'far, de seu pai, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ, ao proferir o sermão às pessoas, louvava a Allah e O glorificava como Ele merece, e então dizia:

«Quem Allah guia, ninguém pode desviar; e quem Ele desvia, ninguém pode guiar. E o melhor dos discursos é o Livro de Allah». Em seguida, prosseguiu com o hadith de forma semelhante à narrativa de Ath-Thaqafi.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sermão de sexta-feira começa com o louvor a Allah e destaca a Sua orientação e o Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
orientação

Allah mostrar o caminho da fé e da obediência e firmar a pessoa nele.

a melhor palavra

O Alcorão, indicado no sermão como a melhor fonte de orientação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é adequado começar o sermão de sexta-feira louvando e exaltando Allah. A referência à orientação lembra que a verdadeira orientação vem de Allah e que o Alcorão é o guia supremo. O hadith menciona esses elementos do sermão, mas não afirma que apenas esta formulação seja válida.

Lições para hoje
  1. Comece um discurso importante com louvor sincero a Allah.
  2. Deixe que o Alcorão oriente as suas escolhas e o seu comportamento diário.
  3. Peça orientação a Allah e mantenha a humildade quanto à sua capacidade de encontrar o que é correto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.