Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2009

Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ammar ibn Yasir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Surayj ibn Yunus, relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Abd al-Malik ibn Abyar, de seu pai, de Wasil ibn Hayyan, que disse: Disse Abu Wa'il: Ammar nos proferiu um sermão; foi breve e eloquente. Quando desceu do púlpito, dissemos-lhe: Ó Abu al-Yaqzan, foste eloquente e conciso; quem dera tivesses prolongado o discurso! Ele respondeu: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«O prolongamento da oração de um homem e a brevidade do seu sermão são sinal da sua compreensão da religião. Portanto, alongai a oração e abreviai o sermão, pois certamente na eloquência há magia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um bom sermão de sexta-feira é conciso e eloquente, deixando tempo suficiente para a oração.

Explicação de palavras difíceis
mē'inah

Um indício ou sinal; aqui, refere-se à compreensão da religião.

eloquência

A capacidade de transmitir uma mensagem de modo claro e marcante com poucas palavras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o sermão de sexta-feira deve ser conciso e rico em conteúdo, reservando tempo suficiente para a oração. Concisão não significa omitir conselhos necessários ou partes obrigatórias. A frase final sobre o poder cativante da eloquência alerta que uma linguagem bela pode exercer grande influência; por isso, deve servir à verdade, e não induzir ao erro.

Lições para hoje
  1. Prepare o sermão de sexta-feira com uma mensagem clara e evite divagações desnecessárias.
  2. Dê atenção suficiente à oração e, ao fazer o sermão, leve em conta o tempo e a atenção dos presentes.
  3. Use uma linguagem eficaz para esclarecer a verdade, não para enganar as pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.