Sahih Muslim, hadith 2018
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Relataram-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani e Qutaibah bin Sa'id, que disseram: Relatou-nos Hammad —e ele é Ibn Zaid— de 'Amr bin Dinar, de Jabir bin Abdullah, que disse: Enquanto o Profeta ﷺ proferia o sermão de sexta-feira, chegou um homem e o Profeta ﷺ lhe disse:
«Você já rezou, ó fulano?». Ele respondeu: «Não». Então o Profeta ﷺ lhe disse: «Levante-se e reze».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem chegar durante o sermão de sexta-feira e ainda não tiver rezado deve fazer duas rakʿahs.
Uma unidade da oração que inclui, entre outros movimentos, a inclinação e a prostração.
A pregação do imã antes da oração coletiva de sexta-feira.
Os estudiosos entendem desta narração que quem entra na mesquita durante o sermão de sexta-feira e ainda não fez as orações de saudação à mesquita (taḥiyyat al-masjid) deve fazer duas rakʿahs. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem como realizar essas orações durante o sermão; a narração enfatiza que devem ser breves e que, em seguida, se deve ouvir atentamente. O Profeta ﷺ não interrompeu o sermão com uma longa repreensão, mas deu ao homem uma orientação clara.
- Se chegar durante o sermão de sexta-feira e ainda não tiver rezado, faça duas rakʿahs breves.
- Depois da oração, sente-se tranquilamente e ouça com atenção o restante do sermão.
Esta narração de Jābir descreve o mesmo episódio e reforça a orientação de fazer duas rakʿahs durante o sermão de sexta-feira.
Sahih Muslim · #2020 (Sahih)Esta narração também trata das orações de saudação à mesquita ao entrar enquanto o sermão de sexta-feira está em curso.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.