Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2026

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ - قَالَ - فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, narrou-nos Sulaiman —que é Ibn Bilal— de Ja'far, de seu pai, de Ibn Abi Rafi', que disse: Marwan nomeou Abu Huraira como seu substituto em Medina e partiu para Meca. Abu Huraira liderou nossa oração de sexta-feira e recitou, após a Sura Al-Jumu'a na última rak'a:

«Quando os hipócritas se apresentam a ti» [Sura Al-Munafiqun]. Disse: Encontrei Abu Huraira quando ele terminou a oração e lhe disse: «Você recitou duas suratas que Ali ibn Abi Talib costumava recitar em Kufa». Abu Huraira respondeu: «Eu ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ recitá-las na oração de sexta-feira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava estas duas suratas durante a oração de sexta-feira.

Explicação de palavras difíceis
rakʿah

Uma unidade da oração, que inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Surata Al-Jumuʿah

A 62.ª surata do Alcorão, cujo nome está relacionado com a oração de sexta-feira.

Surata Al-Munafiqun

A 63.ª surata do Alcorão; o nome significa «Os hipócritas».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que recitar a Surata Al-Jumuʿah e a Surata Al-Munafiqun durante a oração de sexta-feira é uma sunnah profética. A tradição descreve a recitação nas duas rakʿahs da oração de sexta-feira. Trata-se de uma prática recomendada, não de uma condição para a validade da oração; por isso, recitar outras passagens do Alcorão não invalida a oração.

Lições para hoje
  1. Aprenda o significado da Surata Al-Jumuʿah e da Surata Al-Munafiqun para acompanhar atentamente a recitação durante a oração de sexta-feira.
  2. Converse com o seu imam sobre quais suratas são recitadas à sexta-feira na vossa mesquita e siga tranquilamente a ordem da oração.
  3. Valorize a sunnah como orientação, sem tratar uma recitação recomendada como condição para a validade da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.