Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2029

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Qutaybah ibn Sa'id, narrou-nos Abu Awanah, de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma cadeia de uma versão anterior.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração de uma geração para a seguinte.

Transmissor

Alguém que transmitiu uma notícia ou declaração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith prestam atenção à cadeia e às diferentes vias pelas quais um texto foi transmitido. Aqui, as palavras «com esta mesma cadeia» referem-se ao isnad mencionado anteriormente; por si só, não acrescentam uma nova afirmação substantiva sobre a oração de sexta-feira.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, preste atenção tanto à cadeia de transmissores quanto ao próprio texto.
  2. Compare vias paralelas de transmissão para compreender como os estudiosos avaliam as narrações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.