Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2043

Narrado por Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'ib ibn Yazid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرِ الإِمَامَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Harun ibn Abdallah, relatou-nos Hajjaj ibn Muhammad, que disse: Ibn Jurayj disse: Informou-me Umar ibn Ata que Nafi ibn Jubayr o enviou a as-Sa'ib ibn Yazid, filho da irmã de Namir. E ele transmitiu o hadith de forma semelhante, exceto que disse:

«Quando ele pronunciou o taslim, levantei-me no meu lugar», e não mencionou o imam.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição relata que uma pessoa se levantou no seu lugar após o salām.

Explicação de palavras difíceis
salām

A saudação final com que a oração termina.

imame

A pessoa que dirige a oração em congregação.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição descreve o narrador a levantar-se no seu lugar após o salām. Como esta versão não menciona o imame, por si só não constitui uma exposição completa das regras relativas à oração de sexta-feira. Os estudiosos avaliam as regras práticas sobre as orações voluntárias após a oração de sexta-feira com base nas tradições mais abrangentes e discutem tanto a oração em casa como na mesquita.

Lições para hoje
  1. Após o salām, faça uma breve pausa para passar tranquilamente à atividade seguinte.
  2. Aprenda as regras das orações voluntárias após a oração de sexta-feira a partir das tradições completas e das explicações fiáveis dos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.