Livro da Oração - Os Dois Eids · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2059

Narrado por Abu Waqid al-Laithi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Os Dois Eids
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Waqid al-Laithi

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ‏}‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Damrah ibn Sa'id al-Mazini, de Ubaidullah ibn Abdullah, que Umar ibn al-Khattab perguntou a Abu Waqid al-Laithi o que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar nas orações do Eid al-Adha e do Eid al-Fitr. Ele respondeu:

«Ele costumava recitar em ambas: {Qaf. Pelo Corão Glorioso} e {Aproximou-se a Hora e fendeu-se a lua}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava a surata Qaf e a surata Al-Qamar nas orações do Eid al-Fitr e do Eid al-Adha.

Explicação de palavras difíceis
Eid al-Adha

A Festa do Sacrifício, uma das duas festividades islâmicas anuais.

Eid al-Fitr

A festa no fim do Ramadã, também conhecida como Festa da Quebra do Jejum.

recitar

Pronunciar em voz alta versículos do Alcorão durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável recitar as suratas mencionadas durante a oração do Eid. Outras tradições autênticas também mencionam suratas diferentes, por isso o imã pode alterná-las. A tradição descreve uma prática profética recomendada, sem estabelecer uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Quem conduz a oração do Eid pode recitar a surata Qaf e a surata Al-Qamar.
  2. Alterne, nas orações do Eid, entre as recitações transmitidas autenticamente.
  3. Aprenda as suratas mencionadas e escute com atenção quando forem recitadas durante a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.