Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2058

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, relatou-nos meu pai, relatou-nos Shu'ba, de Adi, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas: Que o Mensageiro de Allah ﷺ saiu no dia do Adha ou do Fitr e rezou duas rak'ahs; não rezou antes nem depois delas. Em seguida, dirigiu-se às mulheres acompanhado por Bilal e ordenou-lhes que dessem esmola, e as mulheres começaram a atirar seus brincos e colares. Relatou-me também Amr an-Naqid, relatou-nos Ibn Idris; e relataram-me Abu Bakr ibn Nafi' e Muhammad ibn Bashshar, ambos de Ghundar, ambos de Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No dia do Eid, o Profeta ﷺ rezou duas rakʿāt e incentivou as mulheres a praticarem a caridade.

Explicação de palavras difíceis
rakʿāt

Unidades da oração; nesta tradição, a oração do Eid tinha duas unidades.

ṣadaqa

Donativo ou ato de caridade voluntário, feito por amor a Allah.

joias de pescoço

Adornos usados ao pescoço que as mulheres ofereceram como donativo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração do Eid consiste em duas rakʿāt e que, no local da oração, não se realiza uma oração sunnah estabelecida antes ou depois da oração do Eid. A tradição também mostra que o imã pode dirigir-se separadamente às mulheres depois do sermão e incentivá-las à caridade. As mulheres ofereceram voluntariamente as suas joias; isso não significa que seja obrigatório doá-las.

Lições para hoje
  1. Faça do Eid uma ocasião para também cuidar de quem passa necessidade fora do seu próprio lar.
  2. Pratique a caridade com sinceridade e de acordo com as suas possibilidades; ela é voluntária e não precisa consistir em joias.
  3. Nas orações comunitárias, procure garantir que as mulheres também recebam ensinamentos e incentivos diretamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.