Livro da Oração - Os Dois Eids · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2060

Narrado por Abu Waqid al-Laythi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Os Dois Eids
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Waqid al-Laythi

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Abu Amir al-Aqadi, narrou-nos Fulaih, de Damrah ibn Said, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utbah, de Abu Waqid al-Laithi, que disse: Umar ibn al-Khattab perguntou-me o que o Mensageiro de Allah ﷺ recitava no dia do Eid. Eu respondi: «Aproximou-se a Hora» e «Qaf. Pelo Glorioso Alcorão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava as suratas Qāf e al-Qamar nas orações do ‘Eid al-Fitr e do ‘Eid al-Adha.

Explicação de palavras difíceis
Iqtarabat as-Sā‘ah

O início da surata al-Qamar, que significa: «A Hora se aproximou».

Qāf wal-Qur’ān al-Majīd

O início da surata Qāf: «Qāf. Pelo Alcorão glorioso».

‘Eid

A festividade islâmica; aqui, refere-se à oração do ‘Eid.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o imame pode recitar as suratas Qāf e al-Qamar durante a oração do ‘Eid. A tradição menciona ambas as recitações sem determiná-las como uma escolha obrigatória. As escolas jurídicas reconhecem como recomendada a recitação de versículos do Alcorão na oração do ‘Eid; os detalhes sobre as suratas recomendadas variam na literatura de fiqh.

Lições para hoje
  1. Durante a oração do ‘Eid, reserve um tempo para ouvir atentamente a recitação do Alcorão.
  2. Aprenda o significado das suratas Qāf e al-Qamar para acompanhar a recitação com mais atenção.
  3. Lembre-se de que as tradições autênticas mencionam mais de uma recitação na oração do ‘Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.