Livro da Oração - Chuva · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2088

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Chuva
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib, que disseram: Relatou-nos Abu Muawiya. E relatou-nos Abdullah ibn Umar ibn Muhammad ibn Aban al-Ju'fi: Relatou-nos Abda —isto é, Ibn Sulaiman—. Ambos o transmitiram de al-A'mash, de Mas'ud ibn Malik, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, do Profeta ﷺ, com teor semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas confirma a mesma transmissão por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores pela qual um hadith foi transmitido de uma geração para outra.

Com o mesmo conteúdo

O texto indica que esta cadeia transmite a mesma mensagem da transmissão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram várias cadeias de transmissão um apoio à preservação e à confirmação de um relato. Como este texto apenas informa que o conteúdo é igual ao de uma transmissão anterior, não se devem deduzir dele, de forma independente, regras práticas específicas; para isso, é necessário consultar o texto completo daquela transmissão.

Lições para hoje
  1. Ao estudar uma referência breve, verifique sempre a qual texto anterior se refere a expressão «o mesmo conteúdo».
  2. Valorize a indicação cuidadosa das fontes: a cadeia de narradores mencionada mostra como a transmissão foi transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.