Sahih Muslim, hadith 2092
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا " الصَّلاَةَ جَامِعَةً " . فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ . وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Narrou-nos Muhammad ibn Mihran ar-Razi, narrou-nos al-Walid ibn Muslim, que disse: Al-Awza'i Abu Amr e outros disseram: Ouvi Ibn Shihab az-Zuhri relatar de Urwah, de Aisha, que o sol se eclipsou na época do Mensageiro de Allah ﷺ e ele enviou um anunciante que clamou:
«As-Salat Yami'ah!» (a oração em congregação). As pessoas se reuniram, ele avançou, pronunciou o Takbir e orou quatro inclinações em duas unidades de oração e quatro prostrações.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante um eclipse solar, o Profeta ﷺ convocou as pessoas para a oração em congregação.
Um convite para se reunirem a fim de orar.
Pronunciar «Allahu akbar» — Allah é o Maior.
Uma unidade de oração que inclui ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Os estudiosos deduzem desta narração que a oração do eclipse é realizada em congregação e que o imam reúne as pessoas para ela. A descrição de quatro inclinações em duas rak'ahs significa que há duas inclinações em cada rak'ah. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes da forma e às recitações recomendadas, mas reconhecem a oração do eclipse como um ato de adoração prescrito.
- Durante um eclipse, participe da oração em congregação se puder.
- Nesta oração, siga o imam e observe sua forma especial, com duas inclinações em cada rak'ah.
- Faça de um fenômeno natural impressionante uma ocasião para orar e adorar em conjunto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.