Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2093

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Mihrannarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Mihran, narrou-nos Al-Walid ibn Muslim, informou-nos Abd ar-Rahman ibn Namir que ouviu Ibn Shihab relatar de Urwa, de Aisha, que o Profeta ﷺ recitou em voz alta durante a oração do eclipse, realizando quatro inclinações em duas unidades de oração e quatro prostrações. Disse Az-Zuhri: E informou-me Kathir ibn Abbas, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ realizou quatro inclinações em duas unidades de oração e quatro prostrações.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na oração do eclipse, o Profeta ﷺ recitou em voz alta e realizou duas rakʿahs.

Explicação de palavras difíceis
oração do eclipse

Uma oração realizada durante um eclipse solar ou lunar.

rakʿah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, recitação, inclinação e prostração.

quatro inclinações

Na oração do eclipse, o Profeta ﷺ fez duas inclinações por rakʿah, num total de quatro inclinações em duas rakʿahs.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a recitação durante a oração do eclipse pode ser feita em voz alta. A menção de quatro inclinações e quatro prostrações descreve duas rakʿahs com quatro inclinações ao todo; outras tradições autênticas fornecem mais detalhes sobre a forma da oração. As escolas jurídicas discutem, com base nas diferentes tradições, a execução exata e a recitação audível.

Lições para hoje
  1. Aprendam a forma prescrita da oração do eclipse e realizem-na quando ocorrer um eclipse.
  2. Considerem em conjunto as tradições autênticas para compreender cuidadosamente os diferentes detalhes de uma oração.
  3. Façam dos acontecimentos extraordinários uma ocasião de adoração e recordação de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.