Sahih Muslim, hadith 2094
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Mihrannarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Narrou-nos Muhammad ibn Mihran, narrou-nos al-Walid ibn Muslim, informou-nos Abd ar-Rahman ibn Namir que ouviu Ibn Shihab relatar de Urwa, de Aisha, que o Profeta ﷺ recitou em voz alta na oração do eclipse, realizando quatro inclinações em duas unidades de oração e quatro prostrações. Disse az-Zuhri: E informou-me Kathir ibn Abbas, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ realizou quatro inclinações em duas unidades de oração e quatro prostrações.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava em voz alta e fazia duas inclinações (rukūʿ) em cada rakʿa.
Uma oração especial realizada quando ocorre um eclipse solar ou lunar.
A postura da oração em que a pessoa se inclina para a frente e glorifica Allah.
A postura da oração em que a pessoa se prostra, apoiando a testa no chão.
Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ recitava em voz alta durante a oração do eclipse e que ela consistia em duas rakʿāt, com um total de quatro inclinações e quatro prostrações. A narração descreve a forma da oração; os juristas também discutem variantes na maneira de realizar as inclinações adicionais.
- Aprenda a forma prescrita da oração do eclipse e, na oração congregacional, siga o imam.
- Quando ocorrer um eclipse, volte-se para a oração e a adoração de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.