Livro da Oração dos Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2095

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração dos Eclipse
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Az‑Zuhri

Sahih (confiável)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidnarrou para Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Hajib ibn al-Walid, relatou-nos Muhammad ibn Harb, relatou-nos Muhammad ibn al-Walid az-Zubaidi, de az-Zuhri, que disse: Kathir ibn Abbas costumava narrar que Ibn Abbas relatava sobre a oração do Mensageiro de Allah ﷺ durante o eclipse solar, de forma semelhante ao que foi narrado por Urwa de Aisha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ‘Abbās confirma a tradição sobre a oração do eclipse do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
eclipse solar

Fenómeno em que a Lua cobre total ou parcialmente a visão do Sol.

tradição

Relato transmitido por narradores sobre palavras ou ações do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a concordância entre as tradições de Ibn ‘Abbās e ‘Ā’isha uma confirmação da forma descrita de realizar a oração do eclipse. As tradições mais abrangentes sobre esta oração constituem a base para as escolas jurídicas sunitas a considerarem recomendada durante um eclipse solar ou lunar; contudo, há divergências quanto aos pormenores da sua realização.

Lições para hoje
  1. Realize a oração do eclipse quando ocorrer um eclipse e siga as tradições proféticas fiáveis.
  2. Compare as tradições com cuidado: a concordância entre relatos de diferentes Companheiros reforça o quadro da prática transmitida.
  3. Aprenda antecipadamente como se realiza a oração durante um eclipse, para poder participar com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.