Livro da Oração dos Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2112

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração dos Eclipse
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏ قَالَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Abu Bakr ibn Khalad, ambos de Yahya al-Qattan —disse Ibn al-Muthanna: relatou-nos Yahya—, de Sufyan, que disse: relatou-nos Habib, de Tawus, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ rezou durante um eclipse: recitou, depois inclinou-se, depois recitou, depois inclinou-se, depois recitou, depois inclinou-se, depois recitou, depois inclinou-se e então prostrou-se. Disse: «E a outra rak'ah foi semelhante».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o eclipse, o Profeta ﷺ fez quatro inclinações em cada rak‘ah.

Explicação de palavras difíceis
oração do eclipse

Uma oração especial realizada quando o Sol ou a Lua ficam encobertos.

rak‘ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outras ações, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

sujūd

A prostração em que a testa toca o chão.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas transmissões sobre a oração do eclipse, os estudiosos concluem que o Profeta ﷺ recitava várias vezes e se inclinava antes da prostração. Esta transmissão descreve quatro inclinações em cada rak‘ah; outras transmissões autênticas descrevem uma forma diferente. As escolas jurídicas discutem essas variantes com base nos textos transmitidos e na avaliação das provas.

Lições para hoje
  1. Quando ocorrer um eclipse, faça a oração do eclipse e siga as orientações reconhecidas da sua escola jurídica.
  2. Use o eclipse como uma oportunidade para recordar Allah, orar e arrepender-se sinceramente.
  3. Aprenda a forma de rezar por meio de transmissões confiáveis e peça a um estudioso qualificado que explique as diferenças entre as descrições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.