Livro da Oração dos Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2120

Narrado por Abd al-Rahman ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração dos Eclipse
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Salim ibn Nuh, informou-nos al-Jurayri, de Hayyan ibn Umair, de Abd al-Rahman ibn Samura, que disse: Enquanto eu estava atirando minhas flechas na época do Mensageiro de Allah ﷺ, ocorreu um eclipse solar. Em seguida, mencionou algo semelhante aos seus dois hadiths.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abd al-Rahman ibn Samura viu um eclipse solar e interrompeu o que estava a fazer.

Explicação de palavras difíceis
eclipse solar

Fenómeno em que o Sol fica total ou parcialmente oculto da vista.

disparar flechas

Atividade em que uma pessoa lança flechas com um arco.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem esta narração entre as que tratam da oração e das súplicas durante um eclipse solar. A continuação para a qual o texto remete mostra que o Profeta ﷺ chamou as pessoas a voltarem-se para Allah. Os juristas das quatro escolas sunitas reconhecem a oração do eclipse; divergem quanto a pormenores como a forma exata e o seu estatuto. O episódio sublinha que, quando surge um sinal, a adoração e a lembrança de Allah têm prioridade.

Lições para hoje
  1. Interrompe uma atividade quotidiana quando um sinal especial te convida à oração e à lembrança de Allah.
  2. Aprende antecipadamente como se realiza a oração do eclipse, para poderes participar quando ocorrer um eclipse solar.
  3. Usa acontecimentos especiais como ocasião para lembrar Allah e direcionar a atenção para a adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.