Livro da Oração dos Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2121

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração dos Eclipse
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Harun ibn Sa'id al-Ayli, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr ibn al-Harith, que Abd ar-Rahman ibn al-Qasim lhe narrou de seu pai, al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr as-Siddiq, de Abdullah ibn Umar, que costumava narrar do Mensageiro de Allah ﷺ que ele disse:

«Em verdade, o sol e a lua não se eclipsam pela morte nem pela vida de ninguém; são, sim, dois sinais dentre os sinais de Allah. Portanto, quando os virdes, orai».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um eclipse solar ou lunar é um sinal de Allah, não um presságio.

Explicação de palavras difíceis
escurecer

Quando o sol ou a lua ficam total ou parcialmente escuros.

sinal de Allah

Um acontecimento que faz lembrar Allah e convida à adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que um eclipse não está relacionado com o nascimento ou a morte de alguém. A ordem de rezar constitui a base da oração do eclipse; as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa oração, embora haja diferenças quanto à sua forma exata e à sua classificação jurídica.

Lições para hoje
  1. Reze a oração do eclipse quando vir um eclipse solar ou lunar.
  2. Não atribua um eclipse ao nascimento ou à morte de alguém.
  3. Use fenômenos naturais extraordinários como ocasião para lembrar Allah e orar a Ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.