Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2159

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Marwan — ou seja, al-Fazari —, narrou-nos Sa'id ibn Ubaid at-Ta'i, de Ali ibn Rabi'a, de al-Mughira ibn Shu'ba, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão confirma a mesma declaração do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

o mesmo

O conteúdo corresponde à versão da tradição mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram as cadeias paralelas uma confirmação valiosa da transmissão. Contudo, esta passagem apenas informa que o conteúdo é igual ao de uma tradição anterior; por si só, não fornece novos detalhes sobre a declaração nem sobre a dedução jurídica que dela se pode fazer.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, preste atenção tanto ao conteúdo como aos nomes dos narradores.
  2. Compare versões paralelas antes de tirar uma conclusão jurídica de uma passagem breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.