Sahih Muslim, hadith 2168
Narrado por Umm Atiyya. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Atiyya
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " .
Relatou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Yazid ibn Zurai', de Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, de Umm 'Atiyya, que disse: O Profeta ﷺ entrou onde estávamos enquanto lavávamos a sua filha e nos disse:
«Lavai-a três, cinco ou mais vezes, se achardes necessário, com água e folhas de lótus, e colocai cânfora ou um pouco dela na última lavagem. Quando terminardes, avisai-me». Quando terminamos, avisamo-lo e ele atirou-nos a sua vestimenta íntima dizendo: «Colocai-a junto ao corpo dela».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensinou como lavar e envolver cuidadosamente a sua filha.
Folhas da árvore de lótus, acrescentadas à água durante a lavagem.
Uma substância aromática usada na última lavagem.
Uma peça de roupa que o Profeta ﷺ entregou para ser colocada junto ao corpo da sua filha.
Os estudiosos deduzem desta narração que uma mulher falecida deve ser lavada por mulheres e que o corpo deve ser limpo com água e sidr. A indicação de lavar três ou cinco vezes permite aumentar o número de lavagens quando necessário; é preferível acrescentar cânfora na última lavagem. As escolas jurídicas discutem regras mais pormenorizadas sobre quem pode lavar a pessoa falecida e como envolvê-la no sudário, mas reconhecem a importância da dignidade, do cuidado e da purificação.
- Trate a pessoa falecida com respeito e cuidado em cada etapa da lavagem ritual.
- Use água e sidr para a limpeza e acrescente cânfora na última lavagem.
- Ajuste o número de lavagens às necessidades, tendo em consideração a dignidade da pessoa falecida.
Esta narração relata que as mulheres dividiram em tranças o cabelo da filha do Profeta ﷺ, complementando assim os detalhes práticos dos cuidados durante a lavagem.
Sahih Muslim · #2170 (Sahih)Esta narração relacionada contém orientações adicionais sobre os cuidados e a preparação da pessoa falecida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.