Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2170

Narrado por Umm 'Atiyya. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm 'Atiyya

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas; e relataram-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani e Qutaiba ibn Sa'id, dizendo: Relatou-nos Hammad; e relatou-nos Yahya ibn Ayyub, relatou-nos Ibn 'Ulayya, todos de Ayyub, de Muhammad, de Umm 'Atiyya, que disse: Faleceu uma das filhas do Profeta ﷺ. No hadith de Ibn 'Ulayya, ela disse: O Mensageiro de Allah ﷺ veio até nós enquanto estávamos lavando sua filha. E no hadith de Malik, ela disse: O Mensageiro de Allah ﷺ entrou onde estávamos quando sua filha faleceu. Com um teor semelhante ao hadith de Yazid ibn Zurai', de Ayyub, de Muhammad, de Umm 'Atiyya.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ entrou quando mulheres lavavam sua filha falecida.

Explicação de palavras difíceis
lavar

Purificar ritualmente um muçulmano falecido antes de envolvê-lo na mortalha.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que as mulheres lavam a falecida e que o Profeta ﷺ entrou enquanto cuidavam de sua filha. Este hadith, por si só, não apresenta uma descrição completa dos ritos de lavagem; outras tradições deste capítulo fornecem instruções adicionais. As escolas jurídicas analisam as regras para lavar o falecido considerando o conjunto dessas tradições.

Lições para hoje
  1. Trate a pessoa falecida com dignidade e siga as orientações proféticas conhecidas.
  2. Ofereça apoio prático e respeitoso aos familiares enquanto se despedem de seu ente querido.
  3. Aprenda as regras para lavar o falecido por meio de tradições confiáveis e peça orientação especializada quando necessário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.