Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2196

Narrado por Thawban. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Thawban

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Yahya —isto é, Ibn Sa'id—, narrou-nos Shu'ba, narrou-me Qatada, de Salim ibn Abi al-Ja'd, de Ma'dan ibn Abi Talha al-Ya'mari, de Thauban, o liberto do Mensageiro de Allah ﷺ, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem fizer a oração fúnebre terá um qirat, e se assistir ao seu enterro terá dois qirats. O qirat equivale ao monte Uhud».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem realiza a oração fúnebre e acompanha o cortejo recebe duas qirats de recompensa.

Explicação de palavras difíceis
Qirat

Uma grande medida de recompensa; o Profeta ﷺ compara um qirat ao monte Uhud.

Oração fúnebre

A oração que os muçulmanos fazem por uma pessoa falecida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que tanto a oração fúnebre quanto a participação no cortejo têm uma recompensa especial, e que a recompensa aumenta quando a pessoa realiza ambas. A comparação com o monte Uhud ressalta a magnitude da recompensa; sua natureza exata pertence ao invisível. As escolas jurídicas tratam a oração fúnebre e os cuidados com o sepultamento como deveres coletivos, enquanto esta narração incentiva a participação neles.

Lições para hoje
  1. Participe da oração fúnebre quando puder.
  2. Se possível, acompanhe também o cortejo para apoiar o falecido e sua família.
  3. Lembre-se de que cuidar do falecido e de seus familiares é um ato valioso de adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.