Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2197

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِيرَاطِ فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ibn Bashshar, narrou-nos Mu'adh ibn Hisham, narrou-me meu pai dizendo: E narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Ibn Abi 'Adiyy, de Sa'id; e também: Narrou-me Zuhayr ibn Harb, narrou-nos 'Affan, narrou-nos Aban, todos eles de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante. E no hadith de Sa'id e Hisham menciona-se que o Profeta ﷺ foi perguntado sobre o qirat, e ele respondeu: «É como a montanha de Uhud».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A recompensa por acompanhar o cortejo fúnebre equivale ao monte Uhud.

Explicação de palavras difíceis
qīrāṭ

Uma grande medida de recompensa; aqui, é comparada ao monte Uhud.

Uhud

Um monte conhecido perto de Medina, mencionado para deixar clara a grandiosidade da recompensa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam a comparação com Uhud como indicação de uma recompensa muito grande, e não como uma medida exata de peso. As tradições relacionadas esclarecem que acompanhar o cortejo fúnebre e estar presente na oração e no sepultamento são recompensados, cada um, com um qīrāṭ. As escolas jurídicas ressaltam a importância e o caráter recomendável de participar do funeral de um muçulmano.

Lições para hoje
  1. Participe do funeral de um muçulmano e, assim, apoie a pessoa falecida e seus familiares.
  2. Se puder, acompanhe o funeral até o sepultamento, em vez de estar presente apenas por pouco tempo.
  3. Pratique boas ações com sinceridade e espere a recompensa de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.