Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2194

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Shaiban ibn Farrukh, relatou-nos Jarir —isto é, Ibn Hazim—, relatou-nos Nafi', que disse: Foi dito a Ibn 'Umar que Abu Huraira afirmava ter ouvido o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Quem seguir um cortejo fúnebre obterá um quirat de recompensa». Ibn 'Umar respondeu: «Abu Huraira tem nos narrado isso em excesso». Então ele enviou alguém para perguntar a Aisha, e ela confirmou o que Abu Huraira havia dito. Ibn 'Umar exclamou: «Negligenciamos muitos quirats!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ʿUmar reconheceu a recompensa por acompanhar um cortejo fúnebre.

Explicação de palavras difíceis
qīrāṭ

Uma grande medida de recompensa. Outras narrações esclarecem que um qīrāṭ é tão grande quanto o monte Uḥud.

acompanhar um cortejo fúnebre

Caminhar com o cortejo que leva o falecido até o cemitério.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que acompanhar um cortejo fúnebre proporciona uma grande recompensa. As palavras de Ibn ʿUmar também demonstram a importância de verificar uma narração em fontes confiáveis e de aceitar a verdade quando confirmada. As escolas jurídicas mais conhecidas consideram recomendável participar de um funeral; a medida exata da recompensa é explicada com mais detalhes em outras narrações.

Lições para hoje
  1. Acompanhe um cortejo fúnebre, buscando assim a recompensa de Allah.
  2. Verifique informações religiosas em fontes confiáveis antes de aceitá-las ou transmiti-las.
  3. Reconheça uma correção correta sem orgulho, como fez Ibn ʿUmar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.