Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2203

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏ "‏ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn al-Muthanna, narrado por Yahya ibn Sa'id; e narrado por Ishaq ibn Ibrahim, informado por Abdur-Razzaq, todos de Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, de Muhammad ibn Amr, de um filho de Ka'b ibn Malik, de Abu Qatada, do Profeta ﷺ. E no hadith de Yahya ibn Sa'id:

«Alivia-se dos danos e das fadigas deste mundo em direção à misericórdia de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a morte, o crente encontra alívio dos fardos mundanos na misericórdia de Allah.

Explicação de palavras difíceis
aflições e cansaços

As provações, preocupações e esforços que fazem parte da vida neste mundo.

a misericórdia de Allah

A compaixão e a benevolência de Allah para com os Seus servos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que, ao morrer, o crente é libertado dos fardos da vida mundana e passa para a misericórdia de Allah. Isso traz consolo a quem enfrenta provações, mas não é motivo para desejar a morte: os muçulmanos perseveram com paciência e confiam na determinação de Allah.

Lições para hoje
  1. Apoie quem está de luto e lembre essa pessoa, com delicadeza, da misericórdia de Allah.
  2. Enfrente as provações pessoais com paciência e peça ajuda a Allah por meio da oração e das súplicas.
  3. Prepare-se para a Outra Vida arrependendo-se e praticando boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.