Sahih Muslim, hadith 2204
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Narrado por Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ anunciou às pessoas a morte do Negus no dia em que ele faleceu. Em seguida, saiu com elas até o local de oração e proferiu quatro takbirs.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ anunciou a morte de an-Najashi e pronunciou quatro takbirs.
Título do governante da Abissínia; aqui refere-se ao Najashi que morreu no tempo do Profeta ﷺ.
A pronúncia de “Allahu akbar” — Allah é o Maior.
Um espaço aberto onde as pessoas se reuniam para rezar.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre por an-Najashi enquanto o corpo dele estava em outro lugar; essa prática é conhecida como oração fúnebre na ausência. Os quatro takbirs constituem a base prescrita da oração fúnebre. As escolas jurídicas divergem sobre quando realizar essa oração na ausência: as escolas hanafita e maliquita limitam sua aplicação, enquanto as escolas shafiita e hanbalita a permitem de forma mais ampla, com diferenças quanto às condições.
- Realize a oração fúnebre com atenção e siga os takbirs prescritos.
- Reze pelos muçulmanos falecidos, mesmo quando estiverem longe de você, seguindo o conhecimento e as orientações de estudiosos confiáveis.
Esta tradição, da mesma passagem de Sahih Muslim, apresenta detalhes adicionais sobre a oração e fundamenta a discussão da oração fúnebre na ausência.
Sahih Muslim · #2203 (Sahih)Esta tradição sahih oferece um relato complementar do mesmo acontecimento e ajuda a contextualizar a ação do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.