Sahih Muslim, hadith 2210
Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Imran ibn Husain
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ " إِنَّ أَخَاكُمْ " .
Relataram-me Zuhair ibn Harb e Ali ibn Hujr, dizendo: Relatou-nos Ismail. E também nos relatou Yahya ibn Ayub, relatou-nos Ibn Ulayya, de Ayub, de Abu Qilaba, de Abu al-Muhallab, de Imran ibn Husain, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Em verdade, um irmão vosso faleceu; levantem-se e orem por ele». Referia-se a An-Najashi. E na narração de Zuhair consta: «Vosso irmão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ chamou seus companheiros para realizar a oração fúnebre à distância por An-Najashi.
O hadith relata que o falecido era An-Najashi, governante da Abissínia. O Profeta ﷺ chamou seus companheiros para realizar a oração fúnebre por ele.
Título do governante da Abissínia; aqui se refere ao soberano que se tornou muçulmano durante a vida do Profeta ﷺ.
A oração fúnebre realizada por um falecido quando seu corpo não está presente.
Os estudiosos consideram esta tradição uma prova a favor da oração fúnebre por um falecido ausente. Há divergências quanto ao seu alcance: as escolas jurídicas shafiita e hanbalita permitem-na, em princípio, enquanto as escolas hanafita e malikita geralmente a restringem ou não a aplicam como regra geral. Os estudiosos também discutem as circunstâncias especiais de An-Najashi e se já havia sido realizada uma oração por ele em sua região.
- Realizem a oração fúnebre pelos muçulmanos falecidos e peçam a Allah perdão e misericórdia para eles.
- Quando uma comunidade recebe a notícia de um falecimento, pode reunir-se para realizar a oração fúnebre.
- Diante de divergências sobre a aplicação da oração fúnebre por um ausente, sigam um estudioso confiável da sua escola jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.