Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2212

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Hushaim; e narraram-nos Hasan ibn ar-Rabi' e Abu Kamil, que disseram: Narrou-nos Abdul-Wahid ibn Ziyad; e narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Jarir; e narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Waki', narrou-nos Sufyan; e narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai; e narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Narrou-nos Shu'ba. Todos estes transmitem de ash-Shaibani, de ash-Sha'bi, de Ibn Abbas, do Profeta ﷺ um hadith semelhante, mas no relato de nenhum deles se menciona que o Profeta ﷺ tenha pronunciado quatro Takbirs sobre ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nem todas as cadeias de transmissão mencionam que o Profeta ﷺ pronunciou quatro takbirs.

Explicação de palavras difíceis
Takbir

Pronunciar «Allahu akbar», isto é, «Allah é o Maior».

Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas por meio das quais um hadith do Profeta ﷺ foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção às diferenças entre as cadeias de transmissão e as formulações: a ausência da menção de quatro takbirs em algumas cadeias, por si só, não prova que eles não tenham sido pronunciados. As tradições relacionadas em Ṣaḥīḥ Muslim mencionam as orações fúnebres e seus takbirs; os juristas analisam esses textos em conjunto ao discutir as regras da oração fúnebre. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram quatro takbirs a forma habitual da oração fúnebre.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, compare cuidadosamente as diferentes cadeias de transmissão e o que cada uma menciona.
  2. Fundamente as regras da oração fúnebre nas tradições pertinentes consideradas em conjunto e siga o conhecimento confiável das escolas jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.