Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2213

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ ‏.‏ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Harun ibn Abdullah, ambos de Wahb ibn Jarir, de Shu'ba, de Ismail ibn Abi Khalid; (e em outra cadeia): Relatou-me Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr al-Razi, relatou-nos Yahya ibn al-Durays, relatou-nos Ibrahim ibn Tahman, de Abu Husayn, ambos de al-Sha'bi, de Ibn Abbas, do Profeta ﷺ, sobre sua oração junto ao túmulo, semelhante ao hadith de al-Shaybani. Em sua narração não consta a frase «e pronunciou quatro takbirs».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma a oração do Profeta ﷺ junto a uma sepultura.

Explicação de palavras difíceis
oração junto à sepultura

A oração fúnebre realizada junto à sepultura de uma pessoa falecida.

Allahu Akbar

O takbir: as palavras que proclamam a grandeza de Allah, pronunciadas aqui durante a oração.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Considerando a ligação com a narração anterior, os estudiosos concluem que é permitido realizar a oração fúnebre junto à sepultura quando alguém perdeu a oportunidade de participar da oração fúnebre anterior. A ausência da menção a quatro takbirs nestas cadeias específicas não nega esse número; outras vias de transmissão o mencionam. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a oração fúnebre junto à sepultura, embora divirjam quanto às condições e ao prazo para realizá-la.

Lições para hoje
  1. Se perdeu a oração fúnebre anterior, pergunte a um estudioso sobre as condições para realizá-la junto à sepultura.
  2. Compare diferentes cadeias de transmissão confiáveis antes de deduzir uma regra da ausência de determinada formulação.
  3. Ore pelos falecidos e peça a Allah que tenha misericórdia deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.