Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2214

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as‑Saminarrou para Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'arah as-Sami, relatou-nos Ghundar, relatou-nos Shu'bah, de Habib ibn ash-Shahid, de Thabit, de Anas: que o Profeta ﷺ rezou sobre um túmulo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre junto a uma sepultura.

Explicação de palavras difíceis
oração fúnebre junto a uma sepultura

Uma oração pelo falecido realizada junto à sua sepultura; o texto não apresenta outros detalhes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é permitido realizar a oração fúnebre junto a uma sepultura. Relatos relacionados esclarecem que o Profeta ﷺ a realizou por alguém que já havia sido sepultado. Os estudiosos discutem as circunstâncias e o prazo em que essa oração pode ser feita. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam a questão como a oração fúnebre junto a uma sepultura, e não como uma oração geral realizada junto a sepulturas.

Lições para hoje
  1. Durante um funeral, informe-se se a oração fúnebre já foi realizada e ajude os familiares a participar de forma adequada.
  2. Trate o falecido e sua família com respeito e compaixão, mesmo quando o sepultamento já tiver ocorrido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.