Sahih Muslim, hadith 2216
Narrado por Zaid ibn Arqam. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Zaid ibn Arqam
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba —e Abu Bakr disse: de Shu'ba—, de Amr ibn Murra, de Abd al-Rahman ibn Abi Laila, que disse: Zaid costumava pronunciar quatro takbirs em nossos funerais, mas certa vez pronunciou cinco takbirs em um funeral. Perguntei-lhe sobre isso e ele respondeu: «O Mensageiro de Allah ﷺ os pronunciava assim».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Zaid ibn Arqam por vezes pronunciava cinco takbirs na oração fúnebre.
A pronúncia de «Allahu akbar» — Allah é o Maior.
A oração que os muçulmanos fazem por uma pessoa falecida.
Os estudiosos clássicos, entre eles an-Nawawi, deduzem desta tradição que cinco takbirs na oração fúnebre foram transmitidos e são permitidos. As quatro escolas jurídicas sunitas adotam geralmente quatro takbirs como prática habitual; ao mesmo tempo, esta tradição mostra que a Sunnah transmite diferentes formas. Portanto, quem pronuncia cinco takbirs segue uma tradição autêntica.
- Aprenda a forma habitual da oração fúnebre, mas reconheça que tradições autênticas também relatam outras formas.
- Na oração, siga o imam e evite que uma divergência sobre o número de takbirs gere conflitos.
- Trate a Sunnah com cuidado: distinga a prática habitual de outras formas transmitidas de maneira autêntica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.