Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2217

Narrado por Amir ibn Rabi'a. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Amir ibn Rabi'a

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Zuhayr ibn Harb e Ibn Numayr; disseram: Relatou-nos Sufyan, de az-Zuhri, de Salim, de seu pai, de Amir ibn Rabi'a, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando virdes um funeral, levantai-vos por ele até que vos tenha ultrapassado ou seja depositado no chão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Levante-se em sinal de respeito quando passar um cortejo fúnebre.

Explicação de palavras difíceis
cortejo fúnebre

As pessoas que acompanham o falecido até ao local do sepultamento.

o esquife é pousado

O esquife que transporta o falecido é colocado no chão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem se levantar-se quando passa um cortejo fúnebre é obrigatório, recomendado ou permitido. Outras narrações autênticas relatam que o Profeta ﷺ permaneceu sentado mais tarde; por isso, muitos estudiosos entendem a ordem de se levantar como uma recomendação e veem nela um sinal de respeito pelo falecido. As escolas jurídicas divergem na avaliação legal, mas enfatizam o respeito pelos mortos e a lembrança da morte.

Lições para hoje
  1. Levante-se quando passar um cortejo fúnebre, como sinal de respeito pelo falecido.
  2. Use a visão de um funeral como ocasião para refletir sobre a transitoriedade da vida.
  3. Trate os familiares enlutados com dignidade e evite comportamentos que agravem a sua tristeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.