Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2237

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Uqba ibn Mukram al-Ammi, que disseram: Relatou-nos Ibn Abi Adi, de Husain, de Abdullah ibn Buraida, que disse: Samura ibn Jundub disse:

«Eu era um rapaz na época do Mensageiro de Allah ﷺ e guardava na memória o que aprendia com ele; nada me impedia de falar, exceto o fato de haver aqui homens mais velhos do que eu. Em verdade, realizei a oração fúnebre atrás do Mensageiro de Allah ﷺ por uma mulher que faleceu durante o puerpério, e o Mensageiro de Allah ﷺ posicionou-se para dirigir a oração em frente à parte média do seu corpo». Na narração de Ibn al-Muthanna, diz-se: «Posicionou-se em frente à parte média do seu corpo para oferecer a oração fúnebre».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ficou junto à parte central do corpo de uma mulher que morreu durante o parto.

Explicação de palavras difíceis
período do parto

O período em torno do parto; aqui, trata-se de uma mulher que morreu durante o parto.

parte central do corpo

O ponto junto à parte central do corpo da pessoa falecida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, na oração fúnebre por uma mulher, o imam fica junto à parte central do corpo dela. A tradição também mostra que uma pessoa mais jovem pode transmitir o que aprendeu, respeitando os mais velhos. As escolas jurídicas discutem a posição exata do imam com base nesta e em outras tradições; no caso de um homem, geralmente é mencionada a cabeça.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras práticas da oração fúnebre e siga as orientações transmitidas.
  2. Transmita o conhecimento com cuidado, mesmo que seja mais jovem do que as pessoas ao seu redor.
  3. Trate os falecidos com dignidade e faça a oração fúnebre por eles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.