Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2254

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Harun ibn Abdullah e Muhammad ibn Rafi' —sendo a redação de Ibn Rafi'—: Relatou-nos Ibn Abi Fudaik, informou-nos Ad-Dahhak —isto é, Ibn Uthman— de Abu An-Nadr, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman: Quando Sa'd ibn Abi Waqqas faleceu, Aisha disse:

«Trazei-o para a mesquita para que eu reze sobre ele». Isso foi reprovado por alguns, e ela respondeu: «Por Allah! O Mensageiro de Allah ﷺ rezou na mesquita sobre os dois filhos de Baida': Suhail e seu irmão». Muslim disse: «Suhail ibn Da'd, que é filho de Al-Baida'; sua mãe era Baida'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha citou o exemplo do Profeta ﷺ para defender a permissibilidade da oração fúnebre na mesquita.

Explicação de palavras difíceis
oração fúnebre

A oração que os muçulmanos fazem por uma pessoa falecida.

padiola funerária

A padiola sobre a qual o corpo da pessoa falecida é transportado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é permitido realizar a oração fúnebre na mesquita. Aisha fundamentou sua posição na conduta do Profeta ﷺ. Os juristas reconhecem essa prática, embora as escolas jurídicas discutam de maneiras diferentes sua preferência e suas condições; este relato não estabelece a mesquita como o único local permitido para a oração fúnebre.

Lições para hoje
  1. Baseie as escolhas religiosas em conhecimento confiável e nos exemplos do Profeta ﷺ.
  2. Trate as divergências com respeito e fundamente as posições com evidências.
  3. Combine o local da oração fúnebre com a família e a mesquita, para que a pessoa falecida seja tratada com dignidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.